Посмотрела две серии на русском. Болгарский перевод игровых команд мне нравится больше. Всё ж таки команда "Бакуган, стани!" больше соответствует происходящему, чем "Бакуган в бой". Карты ворот какие-то выдумали.... И за что бедного мальчишку в Дэна переименовали? Ему и Даном хорошо было... Но самое гениальное в русском переводе — это "Ха! Я только разминулся!". Это меня убило, я минуты три не могла не смеяться. Размялся он, если кто не догадался...
Вот, он, эпический бой бобра с ослом. То бишь Дана с Эйсом. Хороший мультфильм, на самом деле. Хорошо видно, как меняются отношения. Если сначала Дан вспыхивает от малейшей непочтительности к своей особе, то в конце серии на заявление Эйса, что "Даже такой тормоз, как Дан, может управлять этим танком", не обижается, а радостно бежит смотреть, как там управляют. Хотя у меня осталось смутное впечатление, что базой-танком начал рулить один сопротивленец, а продолжил другой. Или второй чем-то ещё занимался на таком же экране? Завтра пересмотрю, тем более что эту серию я могу смотреть вечно. На болгарском бы достать...
Разговоры (флуд)
Сообщений 541 страница 560 из 609
Поделиться5412010-08-25 23:14:25
- Волшебник(ца)
- Зарегистрирован: 2008-11-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1814
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1993-04-05]
- Провел на форуме:
15 дней 7 часов - Последний визит:
2012-07-02 18:00:56
Поделиться5422010-08-26 11:07:11
- Мечтательница
- Откуда: Беларусь
- Зарегистрирован: 2008-12-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2311
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1993-01-03]
- Провел на форуме:
18 часов 14 минут - Последний визит:
2010-11-19 10:56:01
Мантихора
Здравствуй, здравствуй, дорогая.
А я этот мультфильм немного по-другому представляла 
Поделиться5432010-08-26 15:22:33
- Волшебник(ца)
- Зарегистрирован: 2008-11-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1814
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1993-04-05]
- Провел на форуме:
15 дней 7 часов - Последний визит:
2012-07-02 18:00:56
Поделиться5442010-08-31 00:51:42
- Мечтательница
- Откуда: Беларусь
- Зарегистрирован: 2008-12-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2311
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1993-01-03]
- Провел на форуме:
18 часов 14 минут - Последний визит:
2010-11-19 10:56:01
Мантихора
Типа что-то Винни Пуха. Честно-честно 
Наконец-то более менее работает нет. А то я уже замучилась с ним. А я скоро в универ уже иду))
Поделиться5452010-08-31 22:03:10
- Волшебник(ца)
- Зарегистрирован: 2008-11-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1814
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1993-04-05]
- Провел на форуме:
15 дней 7 часов - Последний визит:
2012-07-02 18:00:56
Bella_Black
Нет, это такой... младше-подростковый мультфильм.
Поделиться5462010-09-01 11:10:20
- Волшебник(ца)
- Зарегистрирован: 2008-11-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1814
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1993-04-05]
- Провел на форуме:
15 дней 7 часов - Последний визит:
2012-07-02 18:00:56
Я вчера спасала голубёнка и лазила в болгарский интернет.
Поделиться5472010-09-02 21:33:37
- Мечтательница
- Откуда: Беларусь
- Зарегистрирован: 2008-12-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2311
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1993-01-03]
- Провел на форуме:
18 часов 14 минут - Последний визит:
2010-11-19 10:56:01
Мантихора
Умница. Вот видишь, какая ты молодец) И как? С ним все отлично?)
А у меня по три-четыре пары(( Очень устаю( Я на второй смене.
Поделиться5482010-09-03 16:21:51
- Волшебник(ца)
- Зарегистрирован: 2008-11-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1814
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1993-04-05]
- Провел на форуме:
15 дней 7 часов - Последний визит:
2012-07-02 18:00:56
Bella_Black
Сочувствую. И скучаю очень.
Поделиться5492010-09-06 14:52:00
- Волшебник(ца)
- Зарегистрирован: 2008-11-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1814
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1993-04-05]
- Провел на форуме:
15 дней 7 часов - Последний визит:
2012-07-02 18:00:56
Русская озвучка, конечно, понятней, зато слушать её очень неприятно. Специально такие противные голоса для озвучки выбирали, что ли? Кроме того, русская озвучка охватывает только половину сериала. Это я хотела найти последнюю серию и посмотреть, чем дело кончилось. Но на русском я нашла 26 серий. А 26-я может быть концовкой разве что ужастика. Ибо злодеи улетели, но обещали вернуться. Нашла 30-ю серию, почему-то в трёх частях и, кажется, по-английски.((((((( Очень интересно, блудного брата Миры таки наставят на путь истинный или нет? То есть, насколько я поняла тенденцию, или наставят, или он сбросится со скалы. Потому что если просто сбежать, то догонят и наставят ещё раз, наши-то ребята упря-амые...
ЗЫ: Кажется, эти сволочи не сподобились перевести вторые полсезона ни на один приличный язык. Я нашла аж 50-ю серию, но на английском. Они издеваются?!
Поделиться5502010-09-06 17:21:41
- Волшебник(ца)
- Зарегистрирован: 2008-11-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1814
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1993-04-05]
- Провел на форуме:
15 дней 7 часов - Последний визит:
2012-07-02 18:00:56
Я выиграла в бесконечную игру «Числа»!
Количество строк — 6
Поделиться5512010-09-09 12:20:16
- Мечтательница
- Откуда: Беларусь
- Зарегистрирован: 2008-12-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2311
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1993-01-03]
- Провел на форуме:
18 часов 14 минут - Последний визит:
2010-11-19 10:56:01
Мантихора
Теперь придется английский учить (чтобы понимать речь) и смотреть мульты
Поделиться5522010-09-09 14:20:42
- Волшебник(ца)
- Зарегистрирован: 2008-11-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1814
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1993-04-05]
- Провел на форуме:
15 дней 7 часов - Последний визит:
2012-07-02 18:00:56
Bella_Black
Нет. Я буду ждать, пока они допереведут. В болгарской озвучке у одной из героинь великолепный голос. Надеюсь, они ту же актрису позовут озвучивать.
Поделиться5532010-09-15 01:11:25
- Волшебник(ца)
- Зарегистрирован: 2008-11-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1814
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1993-04-05]
- Провел на форуме:
15 дней 7 часов - Последний визит:
2012-07-02 18:00:56
Белла, у тебя есть аккаунт на дайри?
Поделиться5542010-09-15 22:20:10
- Мечтательница
- Откуда: Беларусь
- Зарегистрирован: 2008-12-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2311
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1993-01-03]
- Провел на форуме:
18 часов 14 минут - Последний визит:
2010-11-19 10:56:01
Добралась до сайта после пяти пар) Скучаю по заданиям из школы
Мантихора
Есть. Кину в личку.
Поделиться5552010-09-17 21:00:42
- Волшебник(ца)
- Зарегистрирован: 2008-11-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1814
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1993-04-05]
- Провел на форуме:
15 дней 7 часов - Последний визит:
2012-07-02 18:00:56
Bella_Black
Я тебе туда послала сообщение. Чтобы ты меня знала.
Поделиться5562010-09-18 15:07:29
- Волшебник(ца)
- Зарегистрирован: 2008-11-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1814
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1993-04-05]
- Провел на форуме:
15 дней 7 часов - Последний визит:
2012-07-02 18:00:56
А я заболе-ела... 
Поделиться5572010-09-18 19:42:21
- Волшебник(ца)
- Зарегистрирован: 2008-11-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1814
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1993-04-05]
- Провел на форуме:
15 дней 7 часов - Последний визит:
2012-07-02 18:00:56
Активны (Гостей: 1, Пользователей: 1; Рекорд: 21, установлен 2010-08-13) Мантихора
Чогой-то?
Поделиться5582010-09-29 00:00:59
- Волшебник(ца)
- Зарегистрирован: 2008-11-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1814
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1993-04-05]
- Провел на форуме:
15 дней 7 часов - Последний визит:
2012-07-02 18:00:56
Мне пока лень копировать форум, поэтому он пока поживёт. Я решила открыть ролевую игру по трилогии "Полуночники" Скотта Вестерфельда.
Поделиться5592010-09-29 23:31:44
- Мечтательница
- Откуда: Беларусь
- Зарегистрирован: 2008-12-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2311
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1993-01-03]
- Провел на форуме:
18 часов 14 минут - Последний визит:
2010-11-19 10:56:01
Я тоже простыла(( Нос заложен и английский учу((
Поделиться5602010-09-30 12:13:04
- Волшебник(ца)
- Зарегистрирован: 2008-11-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1814
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1993-04-05]
- Провел на форуме:
15 дней 7 часов - Последний визит:
2012-07-02 18:00:56
Bella_Black
Интересное сочетание...
Дарю лампочку! 
